This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '18 eng>ita upon graduating (con un sistema) a scaglioni pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>ita viable commercial research candidates candidati per laboratori di ricerca commercialmente sostenibili pro closed no
4 Jul 19 '18 deu>ita Schadensfälle elementi danneggiati / deteriorati pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>ita fire line linea / struttura di contenimento del fuoco pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>ita light green procurement Green Procurement / Acquisti Pubblici Verdi caratterizzati dalla presenza di 1-3 criteri ambientali pro closed ok
4 Jul 16 '18 eng>ita botched mal eseguiti / mal fatti pro closed no
- Jul 16 '18 eng>ita information as input input di informazioni / informativo pro closed ok
4 Jul 12 '18 eng>ita office incubator space spazi degli incubatori destinati ad uffici pro closed no
4 Jul 7 '18 eng>ita Community Advocates Project progetto per il sostegno / supporto alla comunità pro closed no
4 Jul 7 '18 eng>ita advocacy all azioni / iniziative / servizi di advocacy / sostegno pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>ita Dairy Birthing Center Centro per la nascita delle mucche da latte pro closed no
- Jul 6 '18 deu>ita erklärt sich von alleine di facile utilizzo pro closed no
4 Jul 5 '18 ita>fra un dente di sostituzione dent permanente / définitive de remplacement pro closed no
4 Jul 5 '18 deu>ita Lochblechmuster modelli di lamiere forate pro closed ok
4 Jul 5 '18 deu>ita Schwarzschwanzbarsch perchia marocchina pro closed ok
- Jul 5 '18 ita>fra il dente premascellare dent prémaxillaire pro closed no
4 Jul 5 '18 ita>fra il dente mandibolare le dent mandibulaire pro closed no
4 Jul 4 '18 deu>ita Einstechgas gas per la perforazione / foratura pro closed ok
4 Jun 28 '18 deu>ita Spender-Label etichette per dispenser pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>ita Dungeon Core cuore / nucleo del labirinto sotterraneo pro closed ok
4 Jun 22 '18 eng>ita challenger challenger / impresa sfidante / inseguitrice pro closed no
4 Jun 22 '18 eng>ita ownership of judicial processes meno diritti nelle procedure giudiziarie pro closed ok
4 Jun 22 '18 eng>ita Customer Focus Center Customer Focus Center (area accoglienza clienti) pro closed no
4 Jun 22 '18 deu>ita Pop-Art sotto un cielo di un azzurro esplosivo pro closed no
- Jun 21 '18 eng>ita your focus (la tua) focalizzazione / il tuo focus pro closed no
4 Jun 21 '18 deu>ita nachgelagert a valle pro closed no
- Jun 21 '18 eng>ita allegation allegazione pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>ita qualities vedi risposta pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>ita tile piattini da tè / decorati pro closed ok
4 Jun 19 '18 ita>eng practica indebito Document / file / dossier regarding the undue payment(s) pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>ita customs declarations cleared le dichiarazioni doganali vengono (controllate / vagliate ed ) elaborate pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>ita fight the bear case affrontare la fase di mercato ribassista / fase di mercato orso pro closed ok
- Jun 18 '18 fra>ita Recherche et conception française concepito e sperimentato in Francia pro closed no
- Jun 18 '18 ita>eng Sup supplementary pro closed ok
4 Jun 18 '18 eng>ita Impaction Expande (adattatore / inserto per) impattatore ad espansione pro closed ok
4 Jun 18 '18 eng>ita bloody subchondral compacta osso compatto subcondrale vascolarizzato / irrorato pro closed ok
4 Jun 16 '18 ita>deu mezzi Baumaschinen / Baufahrzeuge pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ita bond coat mano di legante pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ita by depositing features inserendo elementi / componenti pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ita industry-led, market-pull approach orientato all'/ verso l'industria e la trazione del mercato pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>ita disruption grid strategie di frazionamento / segmentazione del sistema / della rete pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>ita Betting Information Requirements Obblighi di informazione relativi alle attività (di gioco e) di scommessa pro closed no
4 Jun 12 '18 deu>ita Durchfahrtsicherung per una movimentazione sicura pro closed ok
4 Jun 11 '18 ita>eng pastello détrempe / dough packet pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita Center for Practice Innovations Centro di Pratiche Innovative (di salute mentale) pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>ita extreme risk protection order law legge sull' / riguardante l'ordine di protezione dai rischi estremi pro closed no
- Jun 5 '18 eng>ita attractiveness for ties with the FDI undertaking potere/capacità di attrarre/convogliare investimenti diretti esteri (definiti) sulla base di accordi pro closed ok
4 May 30 '18 eng>ita easement provision straordinarie / eccezionali misure / disposizioni /relative alla / riguardanti la servitù pro closed no
4 May 29 '18 eng>ita right-of-way area / zona soggetta a servitù di passaggio pro closed no
- May 26 '18 deu>ita polysomnographisch sulla base dei dati forniti dalla polisonnografia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered